Правовая информация

1. Издатель сайта

Настоящий сайт aeroaffaires.fr издается:

AEROAFFAIRES
Упрощённое акционерное общество (SAS) с уставным капиталом 100 000 €
Юридический адрес: 128 rue La Boétie, 75008 Париж, Франция
Регистрационный номер в торговом реестре Парижа (RCS Paris): 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (головной офис): 444 891 873 00051
Код APE / NAF: 7735Z (аренда и лизинг воздушного транспортного оборудования)
Номер НДС внутрисоюзного: FR57 444 891 873
Телефон: +33 (0)1 44 09 91 82
Электронная почта: [email protected]

AEROAFFAIRES действует исключительно в качестве независимого брокера по фрахтованию воздушных судов и ни в коем случае не является авиаперевозчиком.

2. Ответственное лицо за публикацию

Ответственное лицо за публикацию: Изабель Клерк, в качестве законного представителя компании « AEROAFFAIRES ».
Контакт: [email protected]

Разработка и создание сайта: Le Petit Garage.

3. Хостинг-провайдер сайта

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Женева), Швейцария
Телефон: +41 22 820 35 44
Сайт: www.infomaniak.com

Примечание: сайт транслируется через сеть доставки контента (CDN) Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, США).

4. Контактная информация по вопросам персональных данных

По любым вопросам, касающимся защиты ваших персональных данных, или для реализации ваших прав вы можете обратиться к уполномоченному лицу, назначенному компанией « AEROAFFAIRES »:
Электронная почта: [email protected]
Почтовый адрес: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Париж, Франция

5. Интеллектуальная собственность

Заходя на данный сайт, созданный и размещенный в сети компанией AEROAFFAIRES, вы получаете доступ к контенту, защищенному законом, в частности положениями Кодекса об интеллектуальной собственности. Все элементы сайта (тексты, структура, графический дизайн, логотипы, товарные знаки, иллюстрации и прочий контент) являются собственностью компании AEROAFFAIRES или её партнёров и, как таковые, охраняются законом.

6. Условия воспроизведения

Издатель разрешает исключительно личное использование данных, информации или контента, к которым вы получаете доступ, ограниченное временным сохранением на вашем компьютере с целью отображения на одном экране, а также воспроизведение в единственном экземпляре для создания резервной копии или печати на бумаге.

Любое другое воспроизведение или использование требует нашего предварительного явного разрешения и обязательно сопровождается указанием источника (с пометкой «Источник: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr»). Продолжая посещение нашего сайта, вы соглашаетесь соблюдать вышеуказанные ограничения.

Права на воспроизведение и распространение зарезервированы за компанией AEROAFFAIRES, которая несет полную ответственность за содержание этих страниц.

7. Сведения об авторах и права на медиа-материалы

Фотографии, изображения самолетов и иллюстрации, представленные на сайте, остаются собственностью их соответствующих владельцев и используются с их любезного разрешения. AEROAFFAIRES благодарит своих партнеров за поддержку и вклад, оказываемый с 1991 года. Изображения любезно предоставлены: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus и AIRBUS. Упомянутые торговые марки и логотипы принадлежат их соответствующим владельцам.

8. Ограничение ответственности

Информация на данном сайте предоставляется бесплатно в качестве услуги для общественности. Несмотря на всю тщательность, с которой была подготовлена и размещена на сайте данная информация, она не может служить договорным документом и не может являться основанием для судебного иска.

9. Защита персональных данных (GDPR)

В соответствии с Законом «Об информатике и свободах» № 78-17 от 6 января 1978 года с поправками и Общим регламентом по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679, «GDPR»), информация о вас предназначена для компании AEROAFFAIRES, выступающей в качестве контролера обработки данных.

AEROAFFAIRES уважает вашу частную жизнь, а также ваши права в отношении контроля над вашими персональными данными. Мы открыто сообщаем о целях и характере собираемых данных, тщательно защищаем ваши данные и не продаем их третьим лицам: мы никогда этого не делали и никогда не будем делать.

9.1 Данные, которые мы собираем

В зависимости от вашего взаимодействия с AEROAFFAIRES мы можем собирать:

Информацию, которую вы предоставляете нам добровольно (имя, номер телефона, адрес электронной почты, адрес для выставления счета, платежные данные), в частности, когда вы запрашиваете расчет стоимости или бронируете чартерный рейс, либо когда вы обращаетесь в нашу службу поддержки клиентов.

Информацию, собираемую автоматически во время вашего пребывания на сайте: тип устройства, операционная система и её версия, IP-адрес, общее географическое положение, определяемое по IP-адресу, тип браузера, просматриваемые страницы и взаимодействие с контентом, данные из файлов cookie и аналогичных технологий.

Информация, полученная из других источников, в том числе от партнеров по авиаперевозкам или партнеров, с которыми мы предлагаем дополнительные услуги (например, аренду автомобилей) или проводим совместные маркетинговые акции, а также через социальные сети, когда вы взаимодействуете с нами.

Что касается оплаты, мы не храним никакой информации, связанной с вашей банковской картой. Ваши платежные данные используются исключительно в целях оплаты заказанной услуги.

Предоставление определенных данных необходимо для обработки вашего запроса: без них мы не сможем составить смету, оформить чартер или ответить вам. Остальные данные являются необязательными, и их непредоставление не повлияет на обработку вашего запроса.

9.2 Цели и правовые основания обработки

Мы обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей, каждая из которых основана на правовом основании в соответствии со статьёй 6 Общего регламента по защите данных (RGPD):

Исполнение договора. Оформление вашего запроса на аренду или покупку, управление вашей учётной записью, отслеживание вашего заказа, обработка отмен и решение проблем, связанных с вашей транзакцией. Такая обработка необходима для исполнения заключённого с вами договора (ст. 6.1.b Общего регламента по защите данных).

Законный интерес. Улучшение и персонализация наших предложений, услуг и контента наших сайтов, обеспечение безопасности, выявление и предотвращение мошенничества, разрешение споров, проведение статистического анализа и стратегического мониторинга, а также отправка вам сообщений, касающихся наших предложений. Данная обработка основана на наших законных интересах (ст. 6.1.f Общего регламента по защите данных), с соблюдением ваших прав и свобод.

Согласие. Размещение определенных несущественных файлов cookie, коммерческая рассылка по электронной почте и таргетированная реклама. Данные виды обработки основаны на вашем согласии (ст. 6.1.a Общего регламента по защите данных), которое вы можете отозвать в любой момент.

Законодательная обязанность. Выполнение наших законодательных и нормативных обязательств, в частности бухгалтерских и налоговых (ст. 6.1.c Общего регламента по защите данных).

9.3 Получатели и передача данных

AEROAFFAIRES не продает и никогда не будет продавать ваши персональные данные. Мы можем передавать их исключительно:

с независимыми поставщиками услуг, действующими от нашего имени (хостинг и управление сайтом, обработка платежей, рассылка электронных писем), строго в той мере, в какой это необходимо для предоставления запрашиваемой вами услуги;

в случае слияния, поглощения или продажи всех или части наших активов; в таком случае вы будете проинформированы об этом по электронной почте или посредством уведомления, размещенного на нашем сайте, с напоминанием о ваших правах.

9.4 Передача данных за пределы Европейского союза

Ваши данные могут храниться и обрабатываться во Франции или в любой другой стране, где расположены компания AEROAFFAIRES или её поставщики услуг. В случае передачи данных за пределы Европейского союза компания AEROAFFAIRES применяет надлежащие гарантии, в частности типовые договорные положения, утвержденные Европейской комиссией.

9.5 Срок хранения

Мы храним ваши персональные данные столько времени, сколько необходимо для достижения целей, для которых они были собраны: предоставление услуг, обработка вашего запроса, соблюдение наших юридических обязательств (в том числе в отношении хранения документов), разрешение споров и исполнение наших соглашений. Фактические сроки хранения варьируются в зависимости от типа данных и соответствующей цели. По любым вопросам, касающимся конкретного срока хранения, пишите нам по адресу [email protected].

9.6 Безопасность

AEROAFFAIRES принимает надлежащие технические и организационные меры, соответствующие отраслевым стандартам, для защиты ваших данных от потери, кражи, неправомерного использования, несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения. Данные хранятся в системах с ограниченным доступом, расположенных в контролируемых помещениях, и шифруются при передаче через Интернет с помощью протокола TLS (Transport Layer Security). Поскольку ни одна система не является абсолютно надежной, мы просим вас бережно хранить свои учетные данные и никому их не сообщать. Мы никогда не будем запрашивать у вас ваш пароль.

9.7 Защита несовершеннолетних

AEROAFFAIRES не ориентируется на лиц младше 16 лет и не стремится привлекать их внимание. Мы сознательно не собираем персональные данные несовершеннолетних младше 16 лет без согласия их родителей или лиц, осуществляющих родительские права. Если нам станет известно, что несовершеннолетний в возрасте до 16 лет передал нам данные без такого разрешения, мы удалим информацию о нём в кратчайшие сроки.

9.8 Ваши права

В соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) вы обладаете следующими правами в отношении ваших персональных данных: право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение, переносимость, а также право отозвать своё согласие в любой момент, если обработка основана на нём, и право определить распоряжения относительно дальнейшей судьбы ваших данных после вашей смерти.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите нам по адресу [email protected] (или по адресу уполномоченного по защите данных, указанному в статье 4) либо по почте: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Париж, Франция. Мы ответим на ваш запрос в кратчайшие сроки, не позднее чем в течение одного месяца.

Вы также имеете право подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Маркетинговые сообщения

Вы можете в любой момент отказаться от получения наших маркетинговых сообщений, перейдя по ссылке для отказа от подписки, которая присутствует в каждом нашем электронном письме, или написав нам по адресу [email protected]. Независимо от вашего выбора мы можем продолжать отправлять вам сообщения, необходимые для обработки вашего запроса или информирования о изменениях в наших условиях.

10. Политика в отношении файлов cookie

Файл cookie — это небольшой файл данных, который сохраняется на вашем устройстве при посещении сайта и позволяет распознавать ваш браузер при последующих посещениях. Файл cookie может быть временным (он удаляется по окончании сеанса) или постоянным (он сохраняется до истечения срока действия или до его удаления). AEROAFFAIRES использует файлы cookie и аналогичные технологии (пиксели, идентификаторы) для обеспечения работы сайта, запоминания ваших настроек, анализа аудитории и, при условии вашего согласия, персонализации наших маркетинговых предложений.

10.1 Категории используемых файлов cookie

Строго необходимые файлы cookie. Необходимы для работы сайта и использования его функций. Для их использования не требуется ваше согласие.

Функциональные и аналитические файлы cookie. Они измеряют посещаемость и то, как вы используете сайт (например, с помощью Google Analytics), с целью его оптимизации. Они устанавливаются при условии вашего согласия.

Функциональные файлы cookie. Они запоминают ваши настройки (например, ваш географический регион) для персонализации вашего опыта.

Файлы cookie третьих сторон и рекламные файлы cookie. Они устанавливаются партнерами для того, чтобы предлагать вам более релевантную рекламу. Их использование регулируется соответствующими политиками конфиденциальности этих третьих сторон и осуществляется при условии вашего согласия.

10.2 Управление вашим согласием

При вашем первом посещении баннер управления согласием, управляемый с помощью решения Axeptio, позволяет вам принять, отклонить или настроить установку несущественных файлов cookie; отклонить их так же просто, как и принять. Вы можете изменить свои настройки в любой момент, повторно открыв виджет управления файлами cookie, доступный на сайте.

Вы также можете настроить свой браузер для контроля или отказа от файлов cookie. Однако ограничение использования файлов cookie может повлиять на ваш опыт просмотра сайта. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь со справочными страницами вашего браузера (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox), а также с сайтом Национальной комиссии по информатике и свободам (CNIL): www.cnil.fr.

11. Применимое право

Настоящие правовые положения регулируются законодательством Франции. По любым вопросам вы можете связаться с нами по адресу [email protected].

Последнее обновление: 23 июня 2026 года.