Репатриация тела в Алжир: этапы, цены, сроки

Вы только что потеряли близкого человека, и вам необходимо организовать репатриацию его останков в Алжир. В такой тяжелый момент все формальности могут показаться обременительными: какие разрешения необходимо получить, какие документы предоставить, какова стоимость репатриации воздушным транспортом и как соблюсти последние пожелания покойного?

Коммерческие авиакомпании не всегда разрешают перевозить останки, и семьи часто оказываются в растерянности, сталкиваясь с административными и логистическими сложностями. Однако каждый этап должен быть выполнен неукоснительно, чтобы погребение в Алжире прошло быстро и достойно.

Более 30 лет компания AEROAFFAIRES помогает семьям организовывать похоронные репатриации в Алжир воздушным транспортом, сотрудничая с консульскими учреждениями, префектурами и сертифицированными операторами. Эта статья поможет вам шаг за шагом пройти все административные формальности, описать условия транспортировки, ожидаемые расходы и средние сроки.

Получение разрешения на перевозку тела для захоронения в Алжире:

Разрешение на перевозку тела — это документ, позволяющий гражданам Алжира, умершим во Франции, быть похороненными в стране происхождения.

Обратите внимание, что для получения этого разрешения требуется предварительное заявление, подтверждающее личность и гражданство алжирского подданного. С июля 2024 года декрет № 2024-790 от 10 июля 2024 года, вступивший в силу 11 июля, внес важные уточнения в законодательство Франции о похоронном деле.

Кто выдает разрешение на перевозку тела?

При наступлении смерти и для репатриации тела в Алжир необходимо получить два разрешения на перевозку тела умершего:

• одно, выданное префектурой департамента, в котором был закрыт гроб.
• второе выдаетсяалжирским посольством или консульством.

Полезные новости (2024)

• Декрет переписывает порядок выдачи разрешений на транспортировку трупов, чтобы привести текст в соответствие с новыми положениями, касающимися сроков захоронения/погребения. Сама система не изменилась, но формулировки были уточнены.
  
• Погребальные таблички на гробах больше не требуют гравировки. Допускается альтернативный способ, при условии, что данные (фамилия, имя, год смерти и т. д.) будут записаны долговечным способом.
  
• Что касается запечатывания гроба, то указ допускает использование других способов, кроме сургучных печатей, при условии обеспечения неприкосновенности и наличия отметки административного органа.

В какие организации мне следует обратиться для получения разрешения на перевозку тела по воздуху?

Разрешение на перевозку тела следует запрашивать в префектуре того департамента, где произошла смерть.

Разрешение на закрытие гроба следует запрашивать впосольстве или консульствеАлжира.

Какие документы необходимо предоставить для получения разрешения на перенос тела?

Для французских властей семья покойного должна предоставить :

• запрос на получение разрешения на перемещение тела в другую страну
• свидетельство о смерти +разрешение на закрытие гроба (эти документы предоставляются Mairie при объявлении смерти)
• свидетельство о смерти +справка о незаразности (предоставляется врачом или медицинским учреждением);
• справка о неэпидемическом статусе (предоставляется Региональным агентством здравоохранения) вместе со справкой о незаражении
• документ, удостоверяющий личность умершего.

Для алжирских властей потребуются следующие документы:

• запрос на получение разрешения на передачу тела, направленный в консульство или посольство
• оригинал свидетельства о смерти (выдается мэрией Франции)
• разрешение на захоронение (выдается председателем Народной общины Алжира)
• медицинская справка об отсутствии инфекции (выдается врачом во Франции)
• разрешение на перевозку умершего (выдается французской префектурой, см. выше)
• семейная книжка покойного
• документы, удостоверяющие личность покойного.

Сколько стоит репатриация тела в Алжир самолетом?

Стоимость репатриации тела в Алжир самолетом варьируется. Она зависит от :

• места смерти и пункта назначения;
• требуемых услуг (тип самолета, билеты на самолет для семьи, сопровождающей покойного);
• веса гроба

Цены на репатриацию (транспортные расходы) тела из Франции в Алжир варьируются от €15 000 до €20 000.

Оплачивается алжирским правительством (2023-2024 гг.)

Важное новое правило, о котором следует знать:

В апреле 2024 года Министерство иностранных дел Алжира разъяснило, что расходы на репатриацию алжирцев, умерших за границей, будут покрываться государством в соответствии состатьей 72 Закона о финансах 2023 года.

• Эта страховка действует независимо от статуса (резидент, нерезидент, нелегал).
• Оно включает в себя: авиаперевозку в Алжир, наземную транспортировку в страну смерти, предварительные процедуры (туалет в морге, погребение) и административные расходы.

Какие условия должны быть соблюдены для перевозки тела по воздуху?

Запрещено перевозить тело по воздуху до его захоронения.

Умерший должен быть помещен в гроб в том месте, где произошла смерть. Гроб также должен быть герметично закрыт.

Некоторые авиакомпании также применяют строгие правила по уходу за телом.

Какой гроб следует использовать для репатриации?

Для перевозки похорон в Алжире обязателен герметичный гроб.

Это металлический, цинковый или алюминиевый гроб, помещенный в традиционный гроб. На металлической крышке размещается очищающий фильтр для нейтрализации газов, образующихся при разложении тела. Этот фильтр должен соответствовать стандартам IATA (Международной ассоциации воздушного транспорта), иначе тело нельзя будет перевезти.

Кроме того, в гроб может быть вставлено окно или небольшой иллюминатор, чтобы ближайшие родственники покойного могли осмотреть тело перед захоронением.

И наконец, гроб должен иметь толщину не менее 22 мм, чтобы соответствовать стандартам.

Как я могу спланировать репатриацию самолетом в Алжир?

Если покойный не позаботился о своих похоронах, оформив страховой полис, то все расходы будут возложены на ближайших родственников.

С другой стороны, еслипокойный организовал и подготовил свои похороны (оформил страховку на случай смерти, выбрал способ захоронения — прах или похоронный памятник, выбрал похоронного директора или похоронное бюро), то репатриация тела в Алжир может быть оплачена.

Репатриация тела в Алжир по страховке на случай репатриации/путешествия:

Этот вид страхования обычно покрывает репатриацию тела умершего бенефициара.

Выплаты варьируются от полиса к полису. Поэтому внимательно ознакомьтесь с ними перед поездкой на другой конец света.

Часто страхование репатриации распространяется и на несчастные случаи, произошедшие с вами во время пребывания в стране.

Репатриация тела в Алжир со страхованием на случай смерти:

Эта страховка позволяет предусмотреть репатриацию тела, если вы знаете, что хотите быть похороненным не в той стране, где вы живете или путешествуете.

Каждый год страхователь выплачивает страховой компании определенную сумму в зависимости от требуемой выплаты.

В случае смерти страхование на случай смерти гарантирует, что ближайшим родственникам покойного не придется нести основную тяжесть этого трудного времени.

Расходы на репатриацию и организацию похорон могут быть очень высокими. Более того, страховая компания берет на себя административные процедуры в таких случаях.

Репатриация тела в Алжир без страховки:

Как и в случае с репатриацией тела в Марокко, если покойный не оформил страховку на репатриацию своих останков, правительство Алжира может оплатить возвращение тела на родину.

Согласно статье 72 Закона о финансах на 2023 год, разъясненной Министерством иностранных дел Алжира в апреле 2024 года, правительство Алжира берет на себя расходы по репатриации останков всех алжирских граждан, умерших за границей, независимо от их средств.

Сколько времени занимает репатриация тела в Алжир?

Репатриация похорон самолетом в Алжир осуществляется максимально быстро, в течение минимум 48 часов. При этом учитывается несколько факторов, в том числе местонахождение тела (за границей, на материковой части Франции, в Африке и т. д.)

Вам нужна информация или расценки на репатриацию тела в Алжир?

Свяжитесь с нашими специалистами AEROAFFAIRES, чтобы ответить на ваши вопросы о медицинской или похоронной репатриации, а также о чартерном рейсе или медицинском самолете в Алжир. Свяжитесь с нами 24 часа в сутки 7 дней в неделю по телефону +33 (0) 1 44 09 91 82.